The Subaru Legacy is a sedate family sedan that sails under the radar and makes a steady and sure presentation.