The Mini Cooper convertible is pure unfettered fun, and in John Cooper stripes, it’s a little bit racy, too.