The form language of Volvo’s largest vehicle, this midsize SUV, expresses itself as a conduit for leisure and ease suited for a party of seven.