The Toyota Venza is a new entry to the hybrid market and its brilliance is in its subtlety.