The Hyundai Ioniq 5 was a hot new EV when it was introduced four years ago — and it keeps getting better.