The Subaru Ascent earns high marks because it checks so many boxes on midsize SUV shopping lists from safety to space.