The EV6 feels like its built for what most car owner’s crave — attractive family-friendly functionality, expressed in its outer form.