The Chevrolet Bolt EUV is a well-behaved crossover that feels like the average small SUV experience — a good thing for an all-electric vehicle.