The Volvo C40 Recharge take thoughtful cues from modernist design as it races toward the electric future.