To appreciate the Buick Envision, start from the inside out. It’s all about driver experience.